Tag: racisme

39% korting op nummer 39 bij 39 Chinese restaurants

Door: Irene Xu

Het mag duidelijk zijn dat de opmerkingen van Gordon in de RTL-show Hollandʼs Got Talent stof heeft doen oplaaien. Sommigen spreken van discriminatie of kwetsend, anderen noemen de opmerkingen een grapje. Hoe we het ook willen noemen, de tweede generatie Chinezen in Nederland hebben er duidelijk genoeg van en laten voor het eerst in de Nederlandse geschiedenis zich zo sterk en zichtbaar horen. Zo nam Irene Xu (CPIPF) en Bianca Kuipers (CinemAsia) deel aan de discussietafel van Pauw & Witteman (28 november) om te vertellen dat grappen als Sambal-bij en Ni-hao echt niet meer van deze tijd zijn. De hedendaagse jonge Chinese-Nederlander is modern en mondig: ‘Boos op Gordon, dat is pas integratie’ (6 dec – Volkrant). De maatschappelijke discussie over misplaatste grappen over Chinezen werd de afgelopen weken niet minder. Vaak sloeg de toon juist om naar negatieve uitspraken, zoals dat wij Chinese-Nederlanders niet moesten zeuren tot een extra dosis discriminerende opmerkingen of grapjes.

De Chinese jongerenorganisaties CRTV, CinemAsia en CPIPF vonden het tijd om in actie te komen om deze discussie op een positieve manier voort te zetten. Uit deze samenwerking is de ludieke actie ‘39% korting op nummer 39 bij 39 Chinese restaurants’ tot stand gekomen. De actie werd breed gesteund door Vereniging Chinese Horeca Ondernemers (VCHO). We willen laten zien dat Chinezen niet vies zijn van een grap, zolang beide partijen erom kunnen lachen.

Wij hebben aangetoond dat de tweede generatie Chinezen in Nederland wel van zich laat horen. De eerste dag van de actie is een enorm succes geworden en wij ontvangen veel positieve reacties en steun van menig Nederlander (ongeacht afkomst). Wij zijn trots op ons achtergrond, maar ook met name trots op Nederland. Dat is iets wat wij niet willen verliezen. Vandaar dat wij ons zullen inzetten om de discussie en dialoog voort te zetten.

Bron: Pauw en Witteman,
http://pauwenwitteman.vara.nl/Gastenblog_detail.4240.0.html?tx_ttnews[tt_news]=32955&cHash=284c25c62f0dad070054d384457ca190

CPIPF bij Uitzending Pauw en Witteman

Nummer 39 met rijst wordt geuzennaam

Deelnemende Chinese restaurants door heel Nederland bieden 39% korting op hun nummer 39 van het menu aan, met of zonder rijst. Een koopje! Door deze actie drijven we de spot met de opmerking waarmee we zelf bespot worden en laten we zien dat de volledig geïntegreerde, jonge generatie Chinezen trots is op haar achtergrond. Hiermee dopen we ʻNummer 39 met rijstʼ om tot nieuwe geuzennaam.

De opmerkingen van Gordon in de RTL-show Hollandʼs Got Talent hebben de afgelopen weken geleid tot felle discussies. Sommigen spreken van discriminatie of kwetsend, anderen noemen de opmerkingen een grapje. Verschillende jongerenorganisaties in Nederland slaan hun handen ineen en willen deze discussie op een positieve manier voort zetten, onder het genot van een heerlijk hapje.

De Vereniging Chinese Horeca Ondernemers (VCHO) steunt hiermee de Chinese Radio & TV (CRTV), de Chinese Politieke Integratie & Participatie Fonds (CPIPF) en het CinemAsia Film Festival, die de maatschappelijke discussie over Gordon’s misplaatste grappen in Holland’s Got Talent hebben gestart. We willen laten zien dat Chinezen niet vies zijn van een grap, zolang beide partijen erom kunnen lachen.

Op de website www.nummer39metrijst.nl die maandag 16 december in de avond ʻliveʼ gaat, presenteren verschillende Chinese restaurants door het hele land zich, van Amsterdam tot Maastricht. Van dinsdag 17 tot en met donderdag 19 december kun je bij de deelnemende restaurants genieten van 39% korting op hun nummer 39 met of zonder rijst. Eet met 39% korting Mihoen Fu Wah bij restaurant Fu Wah in Maastricht. Eet met 39% korting speenvarken bij restaurant Taiwan in Zwolle. En welk nummer 39 gerecht heeft Michelin-ster restaurant HanTing in Den Haag op de kaart?

Noot:
Dikke Van Dale, Nederlands Woordenboek: ʻEen geuzennaam is een scheldnaam die de beledigde als erenaam is gaan gebruikenʼ. De geuzennaam ʻNummer 39 met rijstʼ staat symbool voor verzet tegen denigrerende opmerkingen die weggewuifd worden als grap.

Doe met ons mee en proef de rijkdom en verscheidenheid van de nummer 39ʼs van de Chinese keuken!

Gratis ansichtkaart van he Rijksmuseum!
Op vertoon van de rekening van een van de deelnemende restaurants, krijg je een gratis ansichtkaart van het Rijksmuseum! Geldig van 17 t/m 22 december 2013.

CPIPF bij Pauw en Witteman over discriminatie tegen Chinezen

Het mag duidelijk zijn dat de opmerkingen van Gordon in de RTL-show Hollandʼs Got Talent stof heeft doen oplaaien. Sommigen spreken van discriminatie of kwetsend, anderen noemen de opmerkingen een grapje. Hoe we het ook willen noemen, de tweede generatie Chinezen in Nederland hebben er duidelijk genoeg van en laten voor het eerst in de Nederlandse geschiedenis zich zo sterk en zichtbaar horen. Zo nam Irene Xu (CPIPF) en Bianca Kuipers (CinemAsia) deel aan de discussietafel van Pauw & Witteman (28 november) om te vertellen dat grappen als Sambal-bij en Ni-hao echt niet meer van deze tijd zijn.

What jokes should be tolerated?

It has been almost two weeks since RTL broadcasted the Dutch talent show ‘Holland’s Got Talent’, which contained a series of jokes on a Chinese contestant. The show was the start of a stream of (inter)national discussions and reactions. What jokes should not be tolerated? Is Holland implicitly tolerating racist’s jokes?

CPIPF believes that being tolerant or living in a country with freedom of speech does not imply or give you the right to offensively stereotype other people based on their ethnicity, colour or culture. That is not even an opinion; that is blunt racism!

 

Don’t laugh it off, it’s not normal

For decades long the Chinese-Dutch said nothing back to these offensive stereotype jokes. By doing so they have implicitly contributed to the attitude of both the Dutch and the Chinese-Dutch to ignore these stereotype jokes or to just ‘laugh it off’. But that does not make it ‘okay’ to continue laughing it off and say nothing at all anymore. It is a good sign that, in this country with freedom of speech, the Chinese-Dutch has finally shown a mass reaction ‘NO IT’S NOT NORMAL, AND ITS OFFENSIVE’ to these offensive stereotype jokes.

 

The voice of…the Chinese-Dutch:

In the past week no national TV program has featured Chinese-Dutch to ask for their perspective. We want to prove that the Chinese-Dutch also have an opinion and a voice that:

  • Stereotype jokes based on ethnicity, colour or culture are NOT normal
  • The well-educated and well-integrated second-generation Chinese-Dutch are more communicative skilled and dare to question what is normal
  • More ethnic minority groups in The Netherlands experience comparable offensive stereotype jokes
  • We should have the decency and mutual respect for each other to apologise if you obviously have offended the other based on “jokes”

Kwetsende grappen

Het startschot werd gelost tijdens de RTL uitzending ‘Hollands Got Talent’ van zaterdag 16 november, waarin de Chinese deelnemer Xiao Wang, zowel de jury, als publiek, verraste met zijn opera zangkwaliteiten. Echter werden zijn kwaliteiten ondergesneeuwd door een stroom van kwetsende grappen gebaseerd op zijn Chinese afkomst. Kijk hier naar de aflevering.

 

In Nederland keken mensen wellicht verbaasd en wat ongemakkelijk naar de show, maar de publieke reacties bleven bij: “Het is toch Gordon… dat hoort bij hem”, “In Nederland hebben wij vrijheid van meningsuiting”, “Niet zo zeuren, het was een grapje”.

 

Toch niet zo gewoon

Dat dergelijke grappen misschien toch niet zo gewoon zijn, bleek maar toen de show in het buitenland werd opgemerkt. Amerikaanse online forum Reddit startte woensdag met een forum post ‘How tolerant are Dutch’, wat inmiddels in twee dagen heeft geleid tot 2625 reacties. Ook op Twitter regent het wereldwijd met verontwaardigde reacties en klachten. De Britse Mirror en Metro spreken van ‘racists comments/jokes’. Amerikaanse nieuwszenders als NBC Today Show en ABC willen een interview met de Amerikaanse mede-jurylid Dan Karaty over hoe dit kon gebeuren en of dit normaal is in Nederland. De Chinese media schrijft dat Nederland de opmerkingen van de zanger niet als racisme herkende totdat Amerikaanse media erover vielen. Ook BBC China besteedt vandaag aandacht aan Gordon’s ‘aparte gevoel voor humor’. Activist Avinash Sampath gaat verder en heeft een petitie gestart met een oproep aan Simon Cowell (eigenaar van de showformule) om Gordon te ontslaan. Inmiddels 50 handtekeningen.

 

Stukje fatsoen en respect

Uiteraard weten wij in Nederland dat Cornelis Willem Heuckeroth (45), artiestennaam Gordon, zijn strepen verdient met lompe grappen. Wij willen echter benadrukken dat Nederland niet een samenleving moet zijn waarin discriminerende of kwetsende grappen leuk worden gevonden, en dat discriminatie zomaar ‘okay’ is. Als er grenzen worden overschreden en mensen gekwetst worden, dan is een stukje fatsoen en wederzijdse respect gepast om daar excuses voor aan te bieden. Gisteren was er tenminste één Nederlandse presentator, Albert Verlinde, die nota bene tijdens showbizz programma RTL Boulevard openlijk vertelde dat Gordon’s grapje echt niet kan. Gelukkig volgen er meer, zie de Volkskrant en diverse blogs.

 

Oproep tot bewustwording

Cinemasia, CRTV en CPIPF doen gezamenlijk een oproep aan RTL om een publieke reactie, waaruit blijkt dat Gordon begrijpt dat zijn opmerkingen kwetsend zijn geweest en dat hij te ver is gegaan. Wij vragen een stukje fatsoen en respect.

Wat vindt u?

Wij staan open voor alle reacties en vragen.

U kunt uw reacties insturen naar info@cpipf.eu.

Fokke en Sukke over Gordon rijst 39

荷兰达人秀评委调侃华人选手引热议

更新时间 2013年11月22日, 格林尼治标准时间11:08

戈登对小王的调侃被认为带有种族歧视性。

荷兰RTL电视台上周末播放的《荷兰达人秀》节目中评委对一位中国参赛者进行了歧视性调侃引起了很大争议。

 

在11月17日播出的节目中，读经济和商科博士学位的Xiao Wang在达人秀当中表现突出。

但 是名为戈登（Gordon）的评委屡次对小王进行调侃，其中包括“你要唱哪首歌？39号外加米饭？”“这是我几周来听到了最好的Chinese（中国人， 但也可被理解为中国餐），而不是外卖打包的。”还有这名评委还故意加上了口音把“surprise”发音为“surplise”,似乎在暗示中国人对于R 的音发音不准。

 

在投票之前，戈登用“中华人民共和国”这个字眼来代替选手本人，而在Xiao Wang离场之后，他又说Xiao Wang看起来应该是在一家中餐馆工作。

 

另外两名评委在戈登发表这些言论的时候始终保持沉默，在这位华人选手离场之后，其中一名评委对戈登说，“你真不应该对人说这种话，太糟糕了。”

 

戈登的这番言论引起了很多外国媒体的批评。其中《每日镜报》说，这是令人震惊的，随口而出的种族歧视言辞，澳大利亚新闻网则以“荷兰有一个种族歧视的评委”为标题。

 

网民热议

很多中国网民也都纷纷表达了不满。他们普遍把Xiao Wang 称呼为小王。

@Houson猴姆网友说：该言论引来众怒。被讽刺的小王以微笑回绝！

@_高禾_网友说：几年不发微博了，这次真的气到了！那个死荷兰鬼速度出来道歉！

@光宏代笔网说：我注意到，在国内一些娱乐节目中，只要来了洋大爷，我们的主持人、嘉宾和观众都会发出一片赞美声，脸上流露出的都是”奴才”表情。而在国外，中国高级人才却被调侃和嘲笑，这是多大的一种差距啊！天天说爱国，见到洋人就奉承，天底下有这样的爱国行为吗？

@成长中指出: 在外国人眼里，中国人就是卖盒饭的，看完这视频，有点想废灭地球的冲动。

@经军9887网友表示，要变天了，可是世界华人还没醒来。

 

就在今年10月在美国广播公司ABC播出的脱口秀节目中，一名美国儿童在回答如何解决美国欠中国一万多亿国债问题时说应当“杀光中国人”，主持人吉米·基梅尔随口接应说“这是很有趣的想法”。

 

美国华人群体因此在该国27城市举行集会游行，抗议这个节目中的“辱华”言论，基梅尔和ABC分别作出道歉。

 

（编译：林杉）

Holland’s Got Talent – Oproep tegen racistische opmerkingen

Cinemasia, CRTV en CPIPF doen gezamenlijk een oproep aan RTL om een publieke reactie, waaruit blijkt dat Gordon begrijpt dat zijn opmerkingen kwetsend zijn geweest en dat hij te ver is gegaan. Wij vragen een stukje fatsoen en respect. U kunt hier onze oproep lezen.

 

Aan:    Bert Habets, CEO – RTL Nederland

Willem Zijlstra – Managing Director – Blue Circle Producties

 

Amsterdam, 25 november 2013

 

Betreft: Holland’s Got Talent –  Oproep tegen racistische opmerkingen

 

Geachte heer Habets, geachte heer Zijlstra,

Zaterdag 16 november is de aflevering van ‘Holland’s Got Talent’ uitgezonden waarin de Chinese deelnemer Xiao Wang door de jury werd overladen met kwetsende grappen gebaseerd op zijn Chinese afkomst.

Vanuit de Aziatische gemeenschap is hier met veel onbegrip en verontwaardiging op gereageerd. Wij zijn onaangenaam verrast dat deze opmerkingen werden uitgezonden door RTL4, de grootste en meestgevarieerde familiezender van Nederland.Dat onze mening breed wordt gedeeld blijkt uit de talloze reacties uit binnen- en buitenland. (zie bijlagen)

Wij willen metdeze brief toelichten wat de gevolgen van deze grappen zijn en vragen de jury van Holland’s Got Talent om een publieke reactie.

Racistische grappen zijn zeer kwetsend voor de ontvanger. Met racistische opmerkingen laat de zender blijken dat de ontvanger minderwaardig is enkel om zijn etnische afkomst.Door de kwetsende fragmenten uit te zenden, dragen jullie bij aan een samenleving waarin racistische en discriminerende grappen worden geaccepteerd met het gevaar dat uitsluiting van minderheden de norm wordt.Hoe kun je dit als tolerantie bestempelen en dan aan je kinderen uitleggen dat pesten niet mag, wanneer het als een grap wordt afgewimpeld? Iets is pas een grap als het voor beide partijen (de zender en de ontvanger) als grappig wordt gevonden.

In plaats van excuses, zijn de reacties van RTL de afgelopen weekvooral gericht op het goedpraten van de opmerkingen van Gordon. Reactieszonder blijk van begrip en erkenning van de gevoelens van de ontvanger, leiden tot polarisatie in plaats van wederzijds begrip.

Wij vragen jullie daarom vriendelijk om de jury van Holland’s Got Talent te verzoekenom een onomwonden publieke reactie te geven waaruit blijkt dat zijbegrijpendat hun grappen kwetsend zijn geweest en dat zijte ver zijn gegaan. Daarnaast vragen wij jullie bij de keuzes in jullie TV uitzendingen voortaan rekening te houden met de maatschappelijke gevolgen van racistische grappen.Pas dan is RTL een maatschappelijke zender voor heel Nederland.

Mochten jullie naar aanleiding van bovenstaande nog vragen hebben, neem dan gerust contact met ons op.

We zien uit naar jullie reactie.

Met vriendelijke groet,

 

Bianca Kuijper
CinemAsia Film Festival
coordinator@cinemasia.nl

Irene Xu
Chinese Politieke Integratie & Participatie Fonds (CPIPF)
info@cpipf.eu

Hong Tong Wu
Chinese Radio & TV (CRTV)
hongtong@crtv.nl
Bijlagen:

‘Grappige’ tweet burgemeester legt hardnekkige stereotypering van Chinezen in Nederland bloot

door Albert-Jan Shi

Een Chinees restaurant wordt overvallen en de burgemeester slingert een snelle tweet de lucht in om zijn medeleven te betuigen. Heel eigentijds en betrokken eigenlijk. Dat doet de burgemeester Mulder van gemeente Hulst. Helaas is de stijl van zijn tweet een beetje ongelukkig (VK, 6 maart 2012).

Foto krantenartikelHet gemak van de nieuwe media legt onbedoeld de stereotypering van Chinezen in Nederland bloot. Uit het onderzoek ‘Nederlandse Chinezen’ van het Sociaal en Cultureel Planbureau blijkt dat slechts 3% van de Chinezen in Nederland zich vaak gediscrimineerd voelt. Dit percentage is erg laag in vergelijking met de discriminatie van andere niet-westerse bevolkingsgroepen. Andere onderzoeken en de discriminatiebureaus bevestigen deze conclusie. In een onderzoek van Bureau Onderzoek+Statistiek naar de sociaaleconomische positie van Chinezen in Amsterdam is ook gevraagd naar hoe Chinezen denken over de stereotypering en beeldvorming van hun groep in Nederland. Daaruit komt naar voren dat Chinezen zich vaak geridiculiseerd voelen over hun uitspraak van het Nederlands. Vooral de voor Chinezen moeilijke uitspraak van de rollende ‘r’ wordt door de geïnterviewden genoemd als aanleiding van spot. Andere veel genoemde ‘spottende naroepen’ zijn sambalbij, witte lijst, bami, nasi, babi panggang, tjingtjangtjong, nihao, chinees en spleetoog.

De tweet van burgemeester Mulder zit er vol mee: ‘Nu al dlie overvallen op Slineese lestaulants in Zeeland.Hoop dat die lale overvaller snel in z’n klaag gelepen wordt…niet sambalb(l)ij!’ Volgens de zegsvrouw van de gemeente was de tweet niet kwetsend bedoeld, maar juist grappig. Dat weinig mensen, zeker de Chinezen niet, van deze tweet schuddebuiken is duidelijk. Er wordt gezegd dat dit zijn humoristische twitterstijl is met veel kwinkslagen en woordspelingen. Zo zou hij eerder op een brandstichting hebben gereageerd. Toen heeft dat ook geen problemen opgeleverd. Wordt hiermee gesuggereerd dat Chinese mensen snel op hun tenen zijn getrapt?

Dat Chinezen op sommige punten andere humor hebben is al eerder gebleken in de Nederlandse media. Zo schreef Sjaak Bral in 2008 in AD een ‘humoristische’ column over de Chinezen. Zijn column vol vooroordelen, stereotyperingen en cynisme is niet goed gevallen bij Chinezen. Hij kreeg 3.000 boze reacties van Chinezen. Sjaak Bral is een cabaretier. Dat hij hiermee de spot drijft met de Chinezen was nog te begrijpen. Sjaak Bral zag uiteindelijk het verschil in cultuur in en was zelfs bereid een gesprek over humor en cultuur aan te gaan met de Chinese jongeren. Het is erg jammer dat een burgemeester zo’n kinderlijke tweet stuurt over een ernstige gebeurtenis. Op twitter vinden zelfs cabaretiers deze tweet misplaatst.

Dat een burgemeester zo twittert is natuurlijk extra pijnlijk omdat hij een voorbeeldfunctie heeft. Volgens de zegsvrouw heeft de burgemeester deze tweet op persoonlijke titel verstuurd. Dan kan het dus wel? Wat een makkelijke manier om dit soort gedrag goed te praten en aan te moedigen. Maar eigenlijk maakt het niet uit wie zo twittert. Leedvermaak is niet de manier om medeleven te betuigen.

De twitterstijl van burgemeester Mulder legt onbedoeld de onderhuidse beeldvorming over de Chinezen in Nederland bloot. Dit voorval toont aan dat Chinezen in Nederland nog een lange weg te gaan hebben om dit soort hardnekkige, denigrerende en achterhaalde beelden over hen aan te vechten en te actualiseren.

 

Albert-Jan Shi Leiden, 6 maart 2012